Usage examples of "have in mind" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Is that what you have in mind? Ist es das, was dir vorschwebt?

What do you have in mind? Was hast du im Sinn?

Keep in mind that smoking is not good for your health. Vergiss nicht, dass Rauchen nicht gut für deine Gesundheit ist.

What's that thing you have in your hand? Was ist das, was du in deiner Hand hast?

Bear in mind that you are dust. Denke daran, dass du Staub bist.

Which endings does this verb have in the present tense? Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart?

I bear in mind that misfortunes never come singly. Ich denke immer daran, dass ein Unglück niemals allein kommt.

Show me what you have in your pocket. Zeig mir, was du in der Tasche hast.

Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. Denken Sie daran, dass Sie hier zu Gast sind und sich entsprechend verhalten sollten.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.

That's not exactly what I had in mind. Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte.

What do you have in your bag? Was haben Sie in ihrer Tasche?

I will keep your advice in mind. Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.

What else do you have in your pocket? Was hast du noch in der Tasche?

Did you understand what he had in mind? Hast du verstanden, was er meinte?

What do you have in your pocket? Was hast du in deiner Hosentasche?

Keep in mind that you must die. Bedenke, dass du sterben musst.

What do you have in your hand? Was hast du in der Hand?

I will bear your words in mind. Ich werde an deine Worte denken.

How many meeting rooms do you have in this building? Wie viele Sitzungszimmer gibt es in diesem Gebäude?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download