Verwendungsbeispiele von "heard" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle389 hören376 erfahren5 an|hören1 sich hören1 sich vernehmen1 vernehmen1 andere Übersetzungen4

einblenden

We heard this song before. Wir haben dieses Lied schon mal gehört.

I heard the news through the grapevine. Ich erfuhr die Neuigkeiten über die Buschtrommel.

I heard the leaves rustling. Ich hörte die Blätter rascheln.

It was not until yesterday that I heard about the accident. Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.

I have heard the story. Ich habe diese Geschichte gehört.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

As you may have heard Wie Sie vielleicht gehört haben

I heard a woman scream. Ich hörte eine Frau schreien.

I never heard him lie. Ich hörte ihn nie lügen.

I never heard him sing. Ich habe ihn nie singen gehört.

I heard a Japanese nightingale. Ich hörte eine japanische Nachtigall.

I heard him go out. Ich hörte ihn rausgehen.

Not a sound was heard. Es war kein Laut zu hören.

I heard an unusual sound. Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

I heard the bell ring. Ich hörte es läuten.

I heard the door open. Ich hörte, wie sich die Tür öffnete.

I heard the phone ring. Ich hörte das Telefon klingeln.

I heard a strange sound. Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

He heard the dog barking. Er hörte den Hund bellen.

He listened, but heard nothing. Er horchte hin, hörte aber nichts.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen