Usage examples of "next" in English with translation to German

<>
show all
What is the next stop? Wie heißt die nächste Haltestelle?
Which game shall we play next? Welches Spiel sollen wir als nächstes spielen?
I expect to be back next Monday. Ich erwarte, kommenden Montag zurück zu sein.
Our hotel is on the next street. Unser Hotel ist eine Straße weiter.
The next year, World War I broke out. Im folgenden Jahr brach der Erste Weltkrieg aus.
Shall I come next Sunday? Soll ich nächsten Sonntag kommen?
What happened next, I don't know. Was als nächstes passierte, weiß ich nicht.
Taro and Hanako are going to get married next spring. Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
Bring your sister next time. Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
He didn't know what to do next. Er wusste nicht, was er als nächstes tun sollte.
He announced the next singer. Er kündigte den nächsten Sänger an.
Tom asked Mary what he should do next. Tom fragte Mary, was er als Nächstes tun sollte.
Tom resigned the next day. Tom kündigte am nächsten Tag.
What we should do next is the question. Jetzt geht es darum, was wir als nächstes tun.
When is your next show? Wann ist eure nächste Show?
She said to herself, "where shall I go next?" Sie fragte sich, "Wohin soll ich als nächstes gehen?"
Look at the next page. Schau auf die nächste Seite.
You don't know what to do next, do you? Du weißt nicht, was du als nächstes tun sollst, stimmt's?
It may freeze next week. Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download