Exemplos de uso de "taken" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos776 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 outras traduções23

mostrar

When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices. Als ich gerade in der Schweiz angekommen war, war ich total überrascht über die Preise.

Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.

He admitted he had taken bribes. Er gab zu, bestochen worden zu sein.

We should have taken his advice. Wir sollten diesen Ratschlag befolgen.

This photo was taken in Nara. Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.

The old house was taken down. Das alte Haus wurde abgerissen.

He was taken in by him Er wurde von ihm reingelegt

A vote is taken by roll-call Es wird namentlich abgestimmt

A vote is taken by secret ballot Es wird geheim abgestimmt

We had our photo taken on the beach. Wir ließen uns am Strand fotografieren.

The child was taken care of by him. Das Kind wurde von ihm versorgt.

A vote is taken by a show of hands Eine Abstimmung erfolgt durch Handzeichen

Have you ever taken your children to the beach? Bist du je mit deinen Kindern an den Strand gegangen?

Don't be taken in by her crocodile tears. Fall nicht auf ihre Krokodilstränen herein.

The old man was taken in by a salesman. Der alte Mann wurde von dem Verkäufer hereingelegt.

He is very taken up with building model airplanes. Er geht ganz im Modellflugzeugbau auf.

The plane had already taken off when I reached the airport. Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.

It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.

I have taken care of this child ever since his parents died. Ich kümmere mich schon um das Kind, seitdem seine Eltern starben.

Had he taken his doctor's advice, he might not have died. Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS