Exemplos de uso de "unless" em inglês com tradução "a menos que"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos46 a menos que29 a no ser que6 a menos de que1 outras traduções10

mostrar

Nothing happens unless you make it happen. Nada pasa a menos que hagas que pase.

He did not speak unless spoken to. Él no hablaba a menos que le hablaran.

Eighteenth century, unless it's a forgery. Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.

A strange fellow, he never speaks unless spoken to. Un compañero rarito, nunca habla a menos que le hablen.

He'll never achieve anything unless he works harder. Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro.

I won’t forgive you unless you apologise sincerely. No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente.

He does not speak unless he is asked to. Él no habla a menos que se lo pidan.

Tom won't go unless Mary goes with him. Tom no irá a menos que Mary vaya con él.

Unless I am mistaken, I've seen that man before. He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.

You don't have to go unless you want to. No tienes que ir a menos que quieras.

I don't use taxis, unless it's absolutely necessary. Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad.

You can't accuse him of stealing unless you have proof. No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.

My dog won't bit you, unless you ask for it. Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas.

Don't stay in bed, unless you can make money in bed. No te quedes en la cama, a menos que puedas ganar dinero en la cama.

I won't divorce you unless you give me a legitimate reason. No voy a divorciarte a menos que me des una razón legítima.

Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada.

Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to. Tom no tiene que bailar con Mary a menos que quiera.

"H" is not pronounced in Spanish unless it is preceded by "c." La "h" no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de "c".

There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet. Hay pocas chances de mantenerte esbelto, a menos que te apegues a una dieta.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS