Usage examples of "From now on" in English with translation to French

<>
Be more careful from now on. Sois plus prudent, désormais.
I will never tell a lie from now on. Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
Study harder from now on. Étudie plus dur dorénavant.
You must be more careful from now on. Tu dois désormais être plus prudente.
From now on, I will not use that word. À partir de maintenant, je n'utiliserai plus ce mot.
From now on, let's keep in touch. Désormais, restons en contact.
You'll have to study harder from now on. Tu devras étudier plus sérieusement à partir de maintenant.
Try to be more punctual from now on. Efforcez-vous d'être plus ponctuel, désormais.
From now on, you must be responsible for what you do. À partir de maintenant, tu dois être responsable de tes actes.
You need to be more careful from now on. Tu dois être plus prudent, désormais.
Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary. Tom, désespéré, hurla : « Mary ! Où es-tu ? » depuis l'extrémité gauche de la phrase. « Je crains de n'être désormais totalement à l'opposé de toi », répondit sèchement Mary.
From now on, I'll try to help you with the work. Désormais, j'essayerai de t'aider dans ton travail.
What do you intend to do from now on? Do you have an objective? Que comptes-tu faire maintenant ? As-tu un objectif ?
We are responsible for your protection from now on. Nous sommes désormais responsables de votre protection.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.
From now on, there is no reason to worry any more. Désormais, il n'y a plus d'inquiétude à avoir.
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. À partir de maintenant, tu deviendras le garçon de quinze ans le plus fort au monde.
from now on à partir de maintenant
The summer goods are now on sale. Les produits d'été sont maintenant en vente.
His skeptical friend said that a truly productive space industry may be hundreds, if not thousands, of years from now. Son ami sceptique dit qu'une industrie spatiale véritablement productive était peut-être à des centaines, sinon des milliers d'années d'ici.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download