Ejemplos de uso de "Smoking" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Smoking is a bad habit. Fumer est une mauvaise habitude.
Smoking has affected his health. Le tabac a affecté sa santé.
Your cough is the consequence of smoking. Ta toux est la conséquence de ton tabagisme.
Most people killed by smoking were not heavy smokers. La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on. S'il vous plaît, veuillez ne pas fumer lorsque les panneaux indicateurs sont allumés.
Do you mind my smoking? Est-ce que ma fumée vous gêne ?
She advised him to cut down on smoking. Elle lui conseilla de diminuer le tabac.
She's completely blasé about the dangers of smoking. Elle est complètement blasée à propos des dangers du tabagisme.
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. Aux États-Unis, vous avez le choix dans les restaurants de vous asseoir soit dans la section fumeurs, soit dans la section non-fumeurs.
Tom ended up stopping smoking. Tom a fini par arrêter de fumer.
His teeth are yellow from smoking too much. Ses dents sont jaunies par le tabac.
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.
He decided to quit smoking. Il décida d'arrêter de fumer.
Both drinking and smoking are bad for the health. L'alcool et le tabac sont mauvais pour la santé.
He renounced smoking and drinking. Il a renoncé à boire et à fumer.
She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could. Elle lui recommanda de réduire sa consommation de tabac mais il pensa qu'il ne pouvait pas.
I'm giving up smoking. J'arrête de fumer.
Please refrain from smoking here. Merci de vous abstenir de fumer ici.
I finally gave up smoking. J'ai finalement arrêté de fumer.
My father gave up smoking. Mon père a cessé de fumer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR