Exemplos de uso de "after" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos640 après501 sur5 plus tard3 outras traduções131
mostrar
Lucy looked after my dog. Lucy s'est occupée de mon chien.
After all she did not come. Finalement, elle n'est pas venue.
We named him Thomas after his grandfather. Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.
Our car ran out of gas after two minutes. Notre voiture fut à court d'essence au bout de deux minutes.
After a while passion and infatuation ooze away. Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.
Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang. Jusqu'à ce moment la porte s'entr'ouvrit et une créature au long bec passa la tête et dit : "Personne n'entre jusqu'à la semaine prochaine." Et la porte fut refermée avec fracas.
They are well looked after. On s'occupe bien d'eux.
She didn't telephone after all. Elle n'a finalement pas appelé.
He was named Horatio after his uncle. On l'a appelé Horatio comme son oncle.
She looked after her baby. Elle s'occupa du bébé.
He didn't turn up after all. Finalement, il ne s'est pas montré.
Who will look after the baby? Qui va s'occuper du bébé ?
He did not turn up after all. Finalement il n'est pas venu.
Who will look after your dog? Qui s'occupera de ton chien ?
Sounds like a pretty good idea, after all. Finalement cela semble être une bonne idée.
Who should look after the elderly? Qui devrait s'occuper des personnes âgées ?
We had been waiting since morning, but he didn't come after all. Nous avons attendu depuis ce matin, mais il n'est pas venu finalement.
She looked after her old mother. Elle s'occupait de sa vieille mère.
He said he would not come in, but he came in after all. Il a dit qu'il n'entrerait pas, mais il est finalement entré.
Can you help look after the kids? Peux-tu aider à s'occuper des enfants ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS