Usage examples of "amount due" in English with translation to French

The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you. La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.

His failure is due to his ignorance. Son échec vient de son ignorance.

His debts amount to 100,000 yen. Sa dette se monte à 100.000 yen.

The accident was due to the smog. L'accident est dû au brouillard.

His debts amount to a considerable sum. Ses dettes s'élèvent à une somme considérable.

His absence was due to the storm. Il n'était pas là à cause de l'orage.

For what is the amount of all his prayers, but an attempt to make the Almighty change his mind, and act otherwise than he does? Car qu'est la quantité de toutes ses prières, sinon une tentative de faire changer d'avis au Tout-Puissant pour qu'il agisse autrement qu'il ne fait ?

He was late to the appointment due to a traffic accident. Il fut en retard à la nomination en raison d'un accident de la circulation.

I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house. J'aimerais diminuer de manière drastique la somme de temps que ça me prend de nettoyer la maison.

It was determined that the plane crashed due to pilot error. Il fut déterminé que l'avion s'était écrasé à cause d'une erreur de pilotage.

His debts amount to two million dollars. Ses dettes montent à deux millions de dollars.

This is due to English being a global language. Cela provient du fait que l'anglais est une langue internationale.

There is a certain amount of truth in what he's saying. Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.

The athletic meet was postponed due to rain. La rencontre d'athlétisme fut reportée à cause de la pluie.

I've reduced the amount of meat I eat. J'ai diminué la quantité de viande que je mange.

Tom is due to come at noon. Tom doit arriver à midi.

I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument. Je rassemblerai une bonne quantité de données scientifiques pour corroborer ma thèse.

His delay of coming here on time is due to a traffic accident. Son retard est dû à un accident de la route.

This summer we had an unusual amount of rain. Cet été nous avons eu un nombre inhabituel de précipitations.

It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere. C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!