Exemplos de uso de "as you please" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You are free to do as you please with your money. Vous êtes libre de faire ce que bon vous semble avec votre argent.

Get your facts first, then you can distort them as you please. Il faut connaître les faits avant de les déformer.

Do as you please. Faites comme il vous plaira.

Will you please let me go now? Voulez-vous me laisser partir, maintenant, je vous prie ?

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. Élargissez votre horizon afin qu'en devenant de plus en plus capable de prendre soin de vous, vous agissiez intelligemment.

Will you please explain the meaning of this sentence to me? Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?

In the sea, there are as many fish as you like. Dans la mer, il y a autant de poissons que tu veux.

Can you please tell me your name once more? Pouvez-vous s'il vous plait me répéter votre nom ?

Tom can swim as fast as you. Tom peut nager aussi vite que toi.

I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now? J'ai laissé certains documents importants pour la société à mon domicile. Désolé, mais pourriez-vous, je vous prie, aller me les chercher maintenant ?

You may act as you wish. Tu peux agir de la manière qui te chante.

Could you please tell me again when the meeting is supposed to start? Pourriez-vous me répéter quand la réunion est censée démarrer ?

We have the same problems as you. Nous avons les mêmes problèmes que toi.

Could you please tell me again why you are late? Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?

A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do. Un alcoolique, c'est quelqu'un que vous n'aimez pas et qui boit autant que vous.

Could you please tell me again where you put the key? Pourrais-tu me répéter où tu as mis la clé ?

He runs as fast as you. Il court aussi vite que toi.

Could you please repeat it slowly? Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ?

I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean. Je te prêterai tous les livres dont je dispose, pourvu que tu les gardes propres.

Could you please explain what's going on here? Pourrais-tu, s'il te plait, expliquer ce qui se passe ici ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS