Ejemplos de uso de "be of quality" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Please attach a certificate of quality. Veuillez joindre un certificat de qualité.

A car that you never took out of the garage would be of no value to you. Une voiture que vous ne sortiriez jamais du garage ne vous serait d'aucune valeur.

Brazil supplies the world with coffee beans of quality. Le Brésil fournit le monde entier en grains de café de qualité.

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. L'information présentée dans l'article de Kelly sur la coordination des couleurs est considérée comme étant utile dans l'élaboration d'une théorie alternative.

Perhaps I can be of some assistance. Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.

I hope I can be of some help to you. J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.

I am sure this book will be of great use to you. Je suis sûr que ce livre sera d'une grande utilité pour toi.

Can I be of any assistance to you? En quoi puis-je vous aider ?

I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work. J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.

I will be glad, if I can be of any service to you. Je serais ravi de te rendre service.

I am wondering if I could be of any service to you. Je me demandais si je pouvais vous être utile.

I thought I might be of some use. Je pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité.

This book will be of great use to us. Ce livre nous sera d'une grande utilité.

Unfortunately I don't think I'd be of much help. Malheureusement je ne pense pas que je serais d'une grande aide.

This dictionary will be of great help to you. Ce dictionnaire te sera très utile.

This guidebook might be of use to you on your trip. Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.

The company decided to skimp on the quality of its products to boost the profit margin. L'entreprise décida de rabioter sur la qualité de ses produits pour améliorer sa marge de profit.

The quality of translation has improved. La qualité de la traduction s'est améliorée.

Parents should spend quality time with their children. Les parents devraient passer du temps de qualité avec leurs enfants.

This machine is superior in quality to that one. Cette machine est de meilleure qualité que celle-là.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR