Exemplos de uso de "go" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Didn't you go out? N'es-tu pas sorti ?
Go back to your seats. Retournez vous asseoir.
Don't you go away. Ne partez pas.
You go on without me. Vous continuez sans moi.
You may go in now. Tu peux entrer, maintenant.
Please, let me go through! Laissez-moi passer, s'il vous plait !
I heard him go down the stairs. Je l'ai entendu descendre les escaliers.
You must go up the hill. Tu dois monter la colline.
I want to go shopping. Je veux faire des courses.
Nobody was allowed to go out of the room. Personne n'était autorisé à quitter la pièce.
The amount will go up in the case of recidivism. Le montant grimpera en cas de récidive.
I wish I could go back in time. Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.
Love makes the world go round. L'amour fait tourner le monde.
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. Il nous remit juste une carte et courut en avant. Nous qui étions laissés en arrière, dûmes poursuivre avec juste la carte sur laquelle nous reposer.
This box is so large that it cannot go into my bag. Cette boîte est si grande qu'elle ne rentre pas dans mon sac.
Let's go over this plan again. Revoyons ce plan une autre fois.
I overslept because my alarm didn't go off. J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.
I saw him go out. Je l'ai vu sortir.
Go back to your bed. Retourne te coucher.
They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS