Exemples d’usage de "have a great time" en anglais avec traduction en français

<>
I'm having a great time in Canada. Je m'amuse bien au Canada.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about. J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens.
It sounds like you had a great time. On dirait que vous avez pris du bon temps.
Have a great weekend. Passe un bon week-end.
I have a great deal to do. J'ai beaucoup à faire.
We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one. Nous les humains avons une grande disposition à tordre les faits pour qu'ils s'ajustent à notre conclusion dès lors que nous en avons formé une.
I have a great interest in the Wars of the Roses. Je suis très intéressé par la Guerre des Deux Roses.
Some teachers have a great effect on their students. Certains professeurs ont un grand effet sur leurs étudiants.
I have a great deal to do tonight. J'ai beaucoup de choses à faire ce soir.
I have a great interest in the evolution of dinosaurs. Je porte grand intérêt à l'évolution des dinosaures.
I have a great deal to do today. J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
I hope you have a great day! Je te souhaite une bonne journée !
I have a great life. J'ai une vie extraordinaire.
have a great day Bonne journée
You made a great contribution. Vous avez fait une importante contribution.
Have a nice vacation. Passe de bonnes vacances.
My brother smokes a great deal. Mon frère fume énormément.
Your eyes have a certain magnetism. Vos yeux ont un certain magnétisme.
He bribed that politician with a great deal of money. Il a soudoyé cet homme politique avec une grosse somme d'argent.
May I have a bus route map? Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !