Exemplos de uso de "have control over" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She has good control over her class. Elle a un bon contrôle de sa classe.

I have everything under control. J'ai tout sous contrôle.

I must have stolen it when I lost control of myself momentarily. Il peut l'avoir volé dans un moment d'égarement.

The media's the most powerful entity on Earth. They have the power to make the innocent guilty and to make the guilty innocent, and that's power. Because they control the minds of the masses. Les médias sont l'entité la plus puissante sur terre. Ils ont le pouvoir de rendre coupable l'innocent et innocent le coupable et c'est ça le pouvoir. Parce qu'ils contrôlent les esprits des masses.

You have to be over 18 to drive. Tu dois avoir plus de dix-huit ans pour conduire.

He must have gotten over his cold. Il a dû se remettre de son rhume.

Let's have a talk over a couple of drinks. Allons prendre un verre pour en discuter.

Have you got over your cold yet? T'es-tu déjà remis de ton rhume ?

I admit he's smart, but does he have to talk over everyone's heads all the time? Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?

Have you gone over the lesson? As-tu révisé la leçon?

Have you gotten over your cold yet? T'es-tu déjà remis de ton rhume ?

This temple is said to have been built over 500 years ago. On dit que ce temple a été construit il y a plus de cinq cents ans.

I have completely got over the disease. Je suis complètement guéri de cette maladie.

Have more month left over at the end of the money. Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie.

I have something to talk over with you. J'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire. C'est mon rêve d'avoir un fils qui prendra ma suite lorsque je prendrai ma retraite.

I have mosquito bites all over my arm. J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

We'll have to talk this matter over in the near future. Il faut que nous discutions de ce problème assez rapidement.

I have lived here a little over 60 years. J'ai vécu ici un peu plus de 60 années.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS