Exemplos de uso de "head" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He had his head in the clouds in class. En classe, il était toujours dans les nuages.
My head still feels woozy. Je me sens toujours dans les vapes.
Our new head office is in Tokyo. Notre nouveau quartier général se trouve à Tokyo.
A good idea came into my head. Une bonne idée m'a traversé l'esprit.
He's head over heels in love. Il est fou amoureux.
Tom is head and shoulders above others. Tom est largement meilleur que les autres.
It really hits the nail on the head. C'est parfaitement vrai.
I cooled the patient's head with ice. J'ai rafraîchi le patient avec de la glace.
Don't bury your head in the sand. Ne te détourne pas du problème !
Why did you go over my head on this? Pourquoi m'es-tu passé par-dessus pour ça ?
In the fall, many birds head for the south. À l'automne, beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud.
Father took his place at the head of the table. Père prit place au bout de la table.
The head of your penis is sticking out of your belt. L'extrémité de ton pénis dépasse de ta ceinture.
Send it to human resources and to the head of finance. Transmets-le à la direction des ressources humaines et au responsable financier.
The race wasn't fair because the winner had a ten-second head start. La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.
Father took his place at the head of the table and began to say grace. Père pris place au bout de la table et entama le bénédicité.
The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown. La fille dans l'image a une couronne de fleur et non une couronne dorée.
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit. Je me suis convaincu que les règles strictes de mes parents étaient pour mon propre bien.
He tells me, my dear Gertrude, he hath found the head and source of all your son’s distemper. Il me dit, ma chère Gertrude, qu'il a trouvé la source du dérangement de votre fils.
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car. Le proviseur de la faculté dont le nom est Mademoiselle Baker, a en son titre de responsable administratif une place réservée dans le parking pour sa petite voiture.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS