Exemplos de uso de "holds" em inglês com tradução "tenir"

<>
mostrar
This minibus holds 25 persons. 25 personnes tiennent dans ce minibus.
He holds the rank of colonel. Il tient le rang de colonel.
The Prime Minister holds a press conference tomorrow. Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.
My wife holds the purse strings in our family. C'est ma femme qui tient les cordons de la bourse dans notre famille.
The meeting was held here. La réunion se tenait là.
The meeting is held annually. Le meeting se tient annuellement.
I want to hold you. Je veux te tenir.
Hold it with both hands. Tiens-le à deux mains.
Please hold this ladder steady. S'il te plaît, tiens cette échelle fermement.
This knot will not hold. Ce noeud ne va pas tenir.
The argument will not hold. L'argument ne tiendra pas.
She was holding an umbrella. Elle tenait un parapluie.
She held him by the sleeve. Elle le tint par la manche.
I held the umbrella over her. Je lui tenais le parapluie.
Hold the box with both hands. Tiens la boîte des deux mains.
Hold the ball with both hands. Tiens le ballon des deux mains.
Will you please hold this edge? Pouvez-vous tenir ce bord ?
Hold on firmly to the handrail. Tiens-toi fermement à la rampe.
Hold the vase with both hands. Tiens le vase avec les deux mains.
They hold me responsible for it. Ils m'ont tenu pour responsable.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS