Exemplos de uso de "hurt feelings" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Did I hurt his feelings? L'ai-je blessé ?

If you don't want to hurt her feelings you're going to have to bend the truth a little. Si tu ne veux pas la blesser, tu devras déformer un peu la vérité.

He was afraid that he might hurt her feelings. Il craignait qu'il puisse blesser ses sentiments.

I may have hurt his feelings. J'ai peut-être heurté ses sentiments.

I was afraid that I might hurt his feelings. Je craignais de heurter sa sensibilité.

I hurt her feelings on purpose. J'ai fait exprès d'être blessant avec elle.

It was not my intention to hurt your feelings. Te blesser n'était pas dans mes intentions.

He did not intend to hurt your feelings. Il n'avait pas l'intention de te blesser.

I apologize if I hurt your feelings. Je m'excuse si je t'ai blessé.

He tried not to hurt others' feelings. Il essaya de ne pas blesser les sentiments des autres.

Never hurt someone's feelings. Ne blesse jamais les sentiments de quelqu'un.

Her feelings are easily hurt. Il est facile de blesser ses sentiments.

Thoughts and feelings are expressed by means of words. Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.

I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. J'ai glissé et me suis blessé en dégageant la neige de la route ce matin.

He doesn't show his true feelings. Il ne montre pas ses véritables sentiments.

Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it. L'amour est une grande contradiction. Vous ne pouvez pas vivre sans, mais en même temps elle vous blessera.

Tom can't tell Mary his real feelings. Tom ne peut pas révéler à Marie ses véritables sentiments.

Where are you hurt? Où es-tu blessé ?

Whether we win or lose, I won't have any hard feelings. Que nous gagnions ou perdions, je n'aurai aucune rancune.

He didn't mean to hurt you. Il n'avait pas l'intention de te blesser.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS