Exemplos de uso de "in your place" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I would act differently in your place. J'agirais différemment à votre place.

If I were in your place, I would not do so. Si j'étais à ta place, je ne ferais pas cela.

If I were in your place, I would lend him a hand. Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte.

I'll come to your place. Je vais passer chez toi.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.

You're just an underling. Know your place! Tu n'es qu'un sous-fifre. Connais ta place !

Look up the word in your dictionary. Cherchez ce mot dans votre dictionnaire.

How about your place? Que dirais-tu de chez toi ?

How many months along are you in your pregnancy? À combien de mois en êtes-vous de votre grossesse ?

As soon as I find it, I'll bring it over to your place. Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile.

What do you eat in your country? Que mangez-vous dans votre pays ?

Your place or mine? Est-ce votre place ou la mienne ?

Nara is an old city worth visiting at least once in your life. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.

Tomorrow I'm busy, and I can't come to your place. Demain je suis occupé et je ne peux pas venir chez toi.

I was interested in your remark. J'étais intéressé par ce que tu as dit.

Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. Peut-être ne le sais-tu pas, mais personne ne pourrait te remplacer.

What's that thing you have in your hand? Quelle est cette chose que vous avez dans la main ?

Can I stay at your place? I have nowhere to go. Est-ce que je peux rester chez toi ? Je n'ai nulle part où aller.

I am forever in your debt. Je suis pour toujours votre débiteur.

It's hectic at my place. How about we go back to your place and watch the game there? C'est mouvementé, chez moi. Que dites-vous de retourner chez vous et d'y regarder la partie ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS