Usage examples of "keep alive" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I tried everything to keep him alive. J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.

We can hardly keep alive on this salary. Nous pouvons difficilement vivre de son salaire.

Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.

Is he still alive? Est-il encore en vie ?

You have only to keep silent. Tu dois juste rester silencieux.

I don't know whether he is dead or alive. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.

We must keep law and order. Nous devons garder la loi et l'ordre.

Her old cat is still alive. Son vieux chat est encore en vie.

Promise that you will keep your promise. Promets que tu tiendras ta promesse.

He is still alive. Il est encore vivant.

Don't walk so fast! I can't keep up with you. Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.

Is this fish still alive? Ce poisson est-il encore vivant ?

He can not fail to keep his promise. Il a toujours tenu ces promesses.

Alive or dead, I'll always love you. Mort ou vif, je t'aimerai toujours.

I keep a rabbit as a pet. J'ai un lapin comme animal de compagnie.

A computer is no more alive than a clock is. Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.

Keep the change, please. Je vous en prie, gardez la monnaie.

The goldfish is alive. Le poisson rouge est vivant.

Try to keep it down. Essaie de ne pas vomir.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download