Usage examples of "make mouth water" in English with translation to French

Select source language

Select target language

The gorgeous cake made my mouth water. Le magnifique gâteau m'amenait l'eau à la bouche.

Oxygen and hydrogen make water. L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.

Please make sure the drinking water is pure. Assurez-vous que l'eau soit pure.

Jessie is boiling water to make coffee. Jessie fait bouillir de l'eau pour faire le café.

A glass of water will make you feel better. Un verre d'eau vous fera du bien.

Is the water hot enough to make the tea? L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?

You can lead a horse to water but you can't make it drink On ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif

You can take a horse to water, but you can't make him drink. Tu auras beau amener le cheval à la rivière, mais tu ne le feras pas boire pour autant.

Sunlight and water are agents that make plants grow. La lumière du soleil et l'eau sont les facteurs (agents) qui font pousser (croitre) les plantes.

Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore. Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

Did you make it by yourself? L'avez-vous fait vous-même ?

Out of the mouth comes evil. La langue est source de bien des maux. (littéralement : La bouche ...).

Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. Le bleu-vert exprime la couleur de l'eau claire ; c'est un bleu brillant et clair.

To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.

I kissed her on the mouth. Je l'ai embrassée sur la bouche.

In swimming pools, water is continuously pumped through a filter. Dans les piscines, l'eau est continuellement pompée à travers un filtre.

You had better make sure that he is at home before you call on him. Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant que tu l'appelles.

I'll keep my mouth shut. Je ne dirai rien.

The fisherman cast the fishing line into the water. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.

I completely forgot to make something for us to eat. J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download