Exemplos de uso de "matters" em inglês com tradução "importer"

Procurar

Traduções:

todos166 importer57 affaire53 problème17 question16 matière7 pus1 outras traduções15

mostrar

Even if it is true, it matters little. Même si c'est vrai, cela importe peu.

It matters little to me who is elected. Peu m'importe qui est élu.

It matters little whether he comes late or not. Cela importe peu qu'il vienne tard ou non.

It matters not how long we live, but how. Ce qui importe, ce n'est pas combien de temps nous vivons, mais comment.

The only thing that matters is that you are safe. La seule chose qui importe est que tu sois en sécurité.

The only thing that matters is that you are alive. La seule chose qui importe est que tu sois en vie.

What matters is whether you do your best or not. Peu importe que vous fassiez ou non de votre mieux.

The only thing that matters is that we are all together. La seule chose qui importe est que nous soyons tous ensemble.

It matters not how a man dies, but how he lives. Il n'importe pas comment un homme meurt, mais comment il vit.

It is not the means which matters, it is the end. Ce ne sont pas les moyens qui importent, mais la fin.

It is not what you read but how you read that matters. Ce qui importe ce n'est pas ce que tu lis, mais comment tu lis.

The only thing that really matters is whether or not you are happy. La seule chose qui importe vraiment est si oui ou non tu es heureux.

The only thing that matters is whether or not you can do the job. La seule chose qui importe est si oui ou non tu peux faire le boulot.

Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life. Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie.

It does not matter which magazine. Peu importe quel magazine.

No matter how much it costs. Peu importe combien ça coûte.

This is a matter of great importance. C’est très important.

So what? It doesn't matter to me. Et alors ? Peu m'importe.

No matter what you say, the answer is "no." Peu importe ce que tu dis, la réponse est «non ».

No matter who comes, don't open the door. Peu importe qui vient, n'ouvre pas la porte.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!