Exemplos de uso de "ordering" em inglês com tradução "ordonner"

<>
mostrar
I'm ordering you to leave immediately. Je t'ordonne de partir immédiatement.
I'm ordering you not to obey my orders. Je t'ordonne de ne pas obéir à mes ordres.
The governor ordered an investigation. Le gouverneur ordonna une enquête.
His doctor ordered him to rest. Son docteur lui ordonna de se reposer.
She ordered him to do it. Elle lui ordonna de le faire.
He ordered me to stand up. Il m'ordonna de me lever.
He ordered me to go alone. Il m'a ordonné d'y aller tout seul.
I ordered them to leave the room. Je leur ai ordonné de quitter la pièce.
He ordered them to release the prisoner. Il leur ordonna de libérer le prisonnier.
He ordered them to release the prisoners. Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
We were ordered away without any explanation. On nous a ordonné de partir sans la moindre explication.
He ordered me to sweep the room. Il m'ordonna de balayer la pièce.
She ordered him to clean up his room. Elle lui ordonna de nettoyer sa chambre.
The general ordered the deployment of two battalions. Le général ordonna le déploiement de deux bataillons.
Prove that P is a partially ordered set. Démontrez que P est un ensemble partiellement ordonné.
The teacher ordered the classroom to be cleaned. Le professeur ordonna que la salle de classe soit nettoyée.
The doctor ordered me to stay in bed. Le médecin m'a ordonné de rester au lit.
Ms. White ordered that Tom should stay after school. Mme Blanche ordonna à Tom de rester après l'école.
A totally ordered set is often called a "chain". Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".
The general ordered the massacre of all war prisoners. Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS