Exemplos de uso de "run afoul of" em inglês com tradução para o francês

<>
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.
You run into Japanese tourists everywhere. On trouve des touristes japonais partout.
I cannot run as fast as Jim. Je ne cours pas aussi vite que Jim.
I can't run as fast as he can. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il le peut.
I am too tired to run. Je suis trop fatigué pour courir.
I run as fast as Jim. Je cours aussi vite que Jim.
Run fast, or you will be late for school. Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.
He is going to run for mayor. Il va se présenter aux élections municipales.
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?
Their contract is to run out at the end of this month. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.
She likes to run. Elle aime courir.
I'll be back soon. I have to run to the post office. Je reviens vite. Je dois courir à la poste.
When in trouble or in doubt, run in circles, scream and shout! En cas de problème ou de doute, tourne en cercles, hurle et crie !
He'll run out of luck sooner of later. La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard.
I cannot run because I am very tired. Je ne peux pas courir parce que je suis très fatigué.
However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. Aussi rapide que tu sois capable de courir, tu ne rattraperas jamais une moto.
He told me to run faster, and asked me if I was tired. Il me dit de courir plus vite, et me demanda si j'étais fatigué.
The oven in my house didn't run well today. Le four de ma maison ne fonctionne pas très bien aujourd'hui.
He must have been on steroids to have run that fast. Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.
He can run as fast as you. Il peut courir aussi vite que toi.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS