Exemplos de uso de "the only other" em inglês com tradução para o francês

<>
Death, it's the only thing we haven't succeeded in completely vulgarizing. La mort est la seule chose que nous n'avons pas réussi à complètement vulgariser.
As far as I know, this is the only translation available. Pour autant que je sache, c'est la seule traduction possible.
You're the only person I know who can help me. Vous êtes la seule personne que je connaisse qui puisse m'aider.
You're the only person who ever comes to visit me. Vous êtes la seule personne à jamais me rendre visite.
I'm the only one who survived. Je suis le seul à avoir survécu.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.
Reason is the only thing that makes us human. La raison est la seule chose qui nous rend hommes.
I doubt if a single individual could be found from the whole of mankind free from some form of insanity. The only difference is one of degree. Je doute qu'on puisse trouver un seul individu dans toute l'humanité qui soit exempt de quelque forme de folie. La seule différence est affaire de gradation.
This letter is the only key to the mystery. Cette lettre est la seule clé du mystère.
The only thing we learn from history is that we learn nothing from history. La seule chose que nous apprend l'Histoire, c'est que nous n'apprenons rien de l'Histoire.
He is the only American to have swum the English Channel. Il est le seul américain ayant traversé la Manche à la nage.
You're the only one who can help me. Vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
You're the only person I know who can probably answer this question. Vous êtes la seule personne qui sait probablement répondre à cette question.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket. Le seul qui aime les rames de métro bondées, c'est le pickpocket.
Judy is the only woman on the board. Judy est la seule femme de cette assemblée.
He is the only man I know who can dive but not swim. C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager.
The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this. Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.
The only thing one never regrets are one's mistakes. Les seules choses que nous ne regrettons jamais sont nos propres erreurs.
The only access to the village is from the river. Le seul accès au village est par la rivière.
The only thing that matters is that you weren't injured. La seule chose qui compte est que tu n'as pas été blessé.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS