Exemplos de uso de "this" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4407 ce3353 le328 ça146 cela126 ceci70 comme ça14 outras traduções370

mostrar

This one or that one? Celui-ci ou celui-là ?

This one's all yours. Celui-ci est tout à toi.

This one is all yours. Celui-ci est tout à toi.

This one is ready for deletion. Celui-ci est prêt pour la suppression.

I think this one is good. Je pense que celui-ci est bien.

I don't like this one. Je n'aime pas celui-ci.

This one is similar to that one. Celui-ci ressemble à celui-là.

This one is as good as that one. Celui-ci est aussi bien que celui-là.

Which is your book, this one or that one? Lequel est votre livre ? celui-ci ou celui-là ?

I need a new broom. This one's shot. J'ai besoin d'un nouveau balai, celui-ci est foutu.

I'd like the same style as this one. Je voudrais le même style que celui-ci.

Which will you take, this one or that one? Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?

This one is of much higher quality than that one. Celui-ci est de loin de meilleure qualité que celui-là.

There is no dog which is bigger than this one. Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.

This one has a lot of advantages over that one. Celui-ci est bien avantagé par rapport à celui-là.

Any murder is gruesome but this one was especially heinous. Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement atroce.

The next train will be less crowded than this one. Le prochain train sera moins plein que celui-ci.

Which one do you prefer? This one or that one? Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?

You won't find a dog bigger than this one. Tu ne trouveras pas de chien plus gros que celui-ci.

Yes, this one is very nice. How much does it cost? Oui, celui-ci est très beau. Combien coûte-t-il ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS