Exemplos de uso de "try so hard" em inglês com tradução para o francês

<>
It is so easy to be solemn; it is so hard to be frivolous. Il est si facile d'être sentencieux ; il est si dur d'être frivole.
He worked so hard that he succeeded. Il a travaillé tellement dur qu'il y est arrivé.
Don't be so hard on her. She meant well. Ne sois pas aussi dur avec elle. Elle voulait bien faire.
This game is so hard. Ce jeu est tellement difficile.
It rained so hard that we decided to visit him some other time. Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.
But nothing is so hard for those who abound in riches, as to conceive how others can be in want. Mais rien n'est aussi difficile, pour ceux qui possèdent des richesses abondantes, que d'imaginer comment d'autres peuvent en manquer.
Clara asked me why I worked so hard. Clara me demanda pourquoi je travaillais aussi dur.
She works so hard that she can get good results. Elle travaille tellement qu'elle obtiendra de bons résultats.
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille (s'évanouisse).
Don't be so hard on yourself. Ne sois pas si dur avec toi-même.
He worked so hard that eventually he made himself ill. Il a travaillé tellement dur qu'il s'en est finalement rendu malade.
It was raining so hard that we had to put off our departure. Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.
Tom doesn't have to work so hard. Tom ne doit pas travailler si dur.
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. Tout ce pourquoi le Révérend Martin Luther King avait travaillé si dur semblait perdu.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode. Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater.
The reason for your failure is that you did not try hard enough. La raison de ton échec est que tu n'as pas assez essayé.
Both of the parents did try hard in search of their daughter. Les parents ont sans relâche essayé de rechercher leur fille.
Don't try too hard! N'essaie pas trop fort !
Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work. Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS