Exemplos de uso de "way to the top" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

There are no shortcuts to the top, only to the bottom. Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.

A stranger came up and asked me the way to the hospital. Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.

They climbed to the top of a cliff. Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.

The teacher gave way to the students' demand. L'enseignant céda à la revendication des étudiants.

Tom struggled to climb to the top. Tom eu du mal à grimper tout en haut.

Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. Tard dans la soirée nous trouvâmes enfin notre chemin jusqu'au pied de la montagne.

How about walking to the top of the mountain? Et si on marchait jusqu'au sommet de la montagne ?

Please show me the way to the station. Montrez-moi le chemin vers la station s'il vous plait.

We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired? Nous sommes à moins de la moitié du chemin du sommet. Êtes-vous vraiment déjà fatiguées ?

All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête.

Tom tied the canoe to the top of his car. Tom a fixé le canoé sur le toit de sa voiture.

It was kind of her to show me the way to the station. C'était gentil de sa part de me montrer le chemin pour me rendre à la gare.

I climbed to the top of Mt. Fuji. Je suis monté au sommet du Mont Fuji.

He did a rough drawing to show me the way to the station. Il fit un croquis sommaire pour m'indiquer le chemin vers la gare.

Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.

Could you tell me the way to the port? Pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?

She's going to the top of the rock. Elle se rend au sommet du rocher.

Sorry, but can you show me the way to the next village? Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted? Nous avons encore plus de la moitié du chemin à parcourir pour atteindre le sommet. Es-tu vraiment déjà fatigué ?

She made her way to the goal step by step. Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS