Exemples d’usage de "work this way" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'm sure we can work this out. Je suis sûr que nous pouvons arranger cela.

Ladies and gentlemen, please come this way. Mesdames et Messieurs, par ici s'il vous plaît.

I don't think I shall get through all this work this afternoon. Je ne pense pas que j'arriverai à terminer tout ce travail cet après-midi.

Do it this way. Faites ça comme ça.

I wanted to work this summer. J'ai voulu travailler cet été.

Does doing things in this way have a benefit? Faire les choses de cette manière présente-t-il un avantage ?

Please do it in this way. Faites comme cela, s'il vous plait.

It may be advantageous to me to proceed in this way. Il serait peut-être intéressant pour moi de travailler dans ce sens.

This way. Par ici.

I solved the problem in this way. C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Cette maline de Mary, improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.

If you will come this way... Si vous voulez bien me suivre...

I never felt this way before I met you. Je ne me suis jamais senti comme ça avant de te rencontrer.

I don't like being treated this way. Je n'aime pas être traité de cette manière.

Please come this way. Venez par ici s'il vous plaît.

You'll make the same mistake if things continue in this way. Tu commettras la même erreur si les choses se poursuivent ainsi.

Let's go this way. Prenons ici.

If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub. Si on les assemble de cette manière on obtient un concentrateur à 14 ports USB.

It wasn’t supposed to be this way. Ce n'était pas censé être comme ça.

I never imagined I'd feel this way about you. Je ne m'étais jamais imaginé que je me sentirais ainsi à ton égard.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger