Exemplos de uso de "On" em inglês com tradução "per"

<>
mostrar
Best wishes on your birthday! Auguri per il tuo compleanno!
Good luck on the exam! Buona fortuna per l'esame!
He congratulated me on my success. Si è congratulato con me per il mio successo.
Toss your gun on the ground. Getta la pistola per terra.
He lay injured on the ground. È sdraiato ferito per terra.
congratulations once again on your winnings complimenti ancora una volta per la Sua vincita
I'm on my way out. Sto per uscire.
We congratulated her on her engagement. Ci siamo congratulati con lei per il suo fidanzamento.
They congratulated their colleague on his promotion. Si sono congratulati con il loro collega per la sua promozione.
Where are you going on your vacation? Dove vai per le tue vacanze?
My brother depends on me for money. Mio fratello dipende da me per i soldi.
He kept on smoking all the time. Ha fumato per tutto il tempo.
There are big stones on the ground. Ci sono grandi pietre per terra.
This bed is too hard to sleep on. Questo letto è troppo duro per dormirci sopra.
This grass is too wet to sit on. L'erba è troppo bagnata per sedercisi sopra.
I had to do everything on my own. Ho dovuto fare tutto per conto mio.
My wife went on a two-day trip. Mia moglie è partita per un viaggio di due giorni.
Where did you go on your summer vacation? Dove sei andato per le vacanze estive?
please let me know what is going on fatemelo sapere, per favore, che cosa sta succedendo
Please don't turn up the volume on the television. Non alzare il volume della televisione, per favore.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS