Exemples d'utilisation de "catch up with" en anglais

<>
He ran too fast for us to catch up with. Correva troppo forte perché lo potessimo raggiungere.
I caught up with you. Ti ho raggiunto.
Japan has caught up with America in some fields. Il Giappone ha raggiunto l'America in alcuni campi.
Who came up with that idea in the first place? Chi ha avuto questa idea prima d'ora?
I'm fed up with his long talks. Mi sono stancato dei suoi lunghi discorsi.
Tom was fed up with waiting for Mary. Tom era stanco di aspettare Mary.
Tom is going to break up with Mary. Tom si sta per lasciare con Mary.
I'm fed up with eating in restaurants. Sono stanco di mangiare al ristorante.
He finally broke up with that woman. Alla fine si lasciò con quella donna.
I'm fed up with her laziness. Sono stufo della sua pigrizia.
I am fed up with his behaviour. Sono stufo del suo comportamento.
I can't put up with the noise any longer. Non posso più sopportare questo rumore.
At the end, the conscientious girl gave up with her English homework, and started to revise her list of Ainu words. Alla fine, la coscienziosa ragazza lasciò perdere i suoi compiti di inglese, e cominciò a ripassare la sua lista di parole in Ainu.
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.
I can't put up with that noise any longer. Non posso più sopportare questo rumore.
He was mad at me because I broke up with him. Era infuriato con me perché l'ho lasciato.
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change. Abbiamo dovuto farci andar bene le cattive maniere di Kunio a tavola, visto che rifiutava di cambiare.
Tom broke up with Marie. Tom si è lasciato con Marie.
He's fed up with socializing. È stanco di socializzare.
She came up with a good way of making money by using the Internet. Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !