Ejemplos de uso de "catch up with" en inglés con traducción al italiano

<>
He ran too fast for us to catch up with. Correva troppo forte perché lo potessimo raggiungere.
I caught up with you. Ti ho raggiunto.
Japan has caught up with America in some fields. Il Giappone ha raggiunto l'America in alcuni campi.
I'm fed up with her complaints. Sono stanco delle sue lamentele.
He's fed up with socializing. È stanco di socializzare.
He finally broke up with that woman. Alla fine si lasciò con quella donna.
At the end, the conscientious girl gave up with her English homework, and started to revise her list of Ainu words. Alla fine, la coscienziosa ragazza lasciò perdere i suoi compiti di inglese, e cominciò a ripassare la sua lista di parole in Ainu.
Tom broke up with Marie. Tom si è lasciato con Marie.
I'm fed up with his long talks. Mi sono stancato dei suoi lunghi discorsi.
I can't put up with that noise any longer. Non posso più sopportare questo rumore.
Tom is going to break up with Mary. Tom si sta per lasciare con Mary.
Who sleeps with dogs wakes up with fleas. Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci.
How did you come up with this crazy idea? Come ti è venuta in mente questa stupida idea?
I'm thinking about breaking up with my girlfriend. Sto pensando di lasciare la mia ragazza.
I'm fed up with her laziness. Sono stufo della sua pigrizia.
I plan to break up with her. Ho intenzione di lasciarla.
She came up with a good way of making money by using the Internet. Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet.
I am fed up with his behaviour. Sono stufo del suo comportamento.
He was mad at me because I broke up with him. Era infuriato con me perché l'ho lasciato.
I'm fed up with eating in restaurants. Sono stanco di mangiare al ristorante.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR