Exemples d’usage de "leader of the house" en anglais avec traduction en italien

<>
Mussolini was leader of the fascist dictatorship. Mussolini era il capo della dittatura fascista.
As soon as he went out of the house, it began to rain. Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere.
Who was the leader of the expedition? Chi era il capo della spedizione?
The criminal came out of the house with arms raised. Il criminale è uscito dalla casa con le mani in alto.
The leader of the party is a famous scientist. Il capo del partito è un famoso scienziato.
The roof of the house let in the rain. Il tetto della casa è lasciato sotto la pioggia.
Japan is the leader of the world's high-tech industry. Il Giappone è leader dell'industria high-tech mondiale.
There is a stranger in front of the house. C'è uno straniero di fronte alla casa.
There is a garden in front of the house. C'è un giardino di fronte alla casa.
He got thrown out of the house. È stato buttato fuori di casa.
I wash my car in front of the house without any problems. Lavo la macchina davanti casa senza alcun problema.
His wife kicked him out of the house. Sua moglie l'ha buttato fuori di casa.
It would be fantastic to have a zen garden in front of the house! Sarebbe fantastico avere un giardino zen davanti a casa!
She asked about the location of the house. Chiese dov'era la casa.
I am the leader of this team. Sono a capo di questo gruppo.
Don't worry about the results of the exam. Non preoccuparti dei risultati dell'esame.
I stay in the house today. Oggi rimango in casa.
The eighth month of the year is July, isn't it? L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?
The horse is far from the house. Il cavallo è lontano dalla casa.
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger