Exemples d’usage de "from beginning to end" en anglais avec traduction en portugais

Tell me a story from beginning to end. Conte-me uma história do princípio ao fim.

I watched the game from beginning to end. Eu assisti ao jogo do início ao fim.

His old age is beginning to affect his eyesight. A idade avançada dele está começando a afetar sua vista.

It's not going to end well. Não vai acabar bem.

The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. As flores estão começando a crescer e tudo está ficando verde.

This isn't going to end well! Isso não vai acabar bem!

She is beginning to play the piano. Ela está começando a tocar piano.

This is not going to end well. Isso não vai acabar bem.

I'm beginning to recall. Estou começando a me lembrar.

This is never going to end. Isso nunca acaba.

It was beginning to snow. Estava começando a nevar.

Everything was going to end and begin again. Tudo ia acabar e começar de novo.

I am beginning to remember it. Estou começando a me lembrar.

I want to end the relationship Eu quero terminar o relacionamento

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.

This type of blouse is beginning to be dated. Este tipo de blusa está começando a sair de moda.

I'm beginning to miss my girlfriend. Estou começando a sentir falta de minha namorada.

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. Não está claro se Lander quis alterar o estilo de Emmet desde o começo.

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. Eu sou o alfa e o ômega, o primeiro e o último, o começo e o fim.

Such a beginning, such an end Acabou como começou

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !