Exemples d’usage de "in any case" en anglais avec traduction en portugais

<>
It may rain tomorrow, but we are going in any case. Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito.
In any case please stop using "pretty" when describing a man. De qualquer forma, por favor pare de usar "lindo" ao descrever um homem.
Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.
You find it in any dictionary. Isso você pode consultar em qualquer dicionário.
Do you feel pain in any other part of your body? Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo?
Do you believe in any religion? Você acredita em alguma religião?
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique "Abrir" para abrir uma imagem. Clique "Sair" para encerrar o programa. "Layout de Imagem" permite a você ver a imagem em qualquer layout.
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. Se você tirar os seus sapatos antes de entrar na casa, não trará nenhuma poeira dos seus sapatos.
It is not my intent to hurt you in any way. Não era minha intenção machucar você de qualquer forma.
If you harm her in any way, I'll kill you. Se fizer mal a ela, eu mato você.
There used to be a lot of fish in any river in Japan. Costumava existir muitos peixes em qualquer rio do Japão.
This can be found in any dictionary. Isto pode ser encontrado em qualquer dicionário.
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.
He is taller than any other boy in his class. Ele é mais alto que qualquer outro garoto da turma dele.
In case of an emergency, dial 110. Em caso de emergência, disque 110.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece.
In case of an emergency, phone me at this number. Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.
I will give up drinking at any cost. Vou parar de beber a qualquer custo.
In case of emergency, call the police. Em caso de emergência, chame a polícia.
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. Me desculpe, mas não entregaram leite na minha casa hoje.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger