Exemples d’usage de "once and for all" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Get out of the bathroom once and for all! Saia do banheiro de uma vez por todas!

Looks like it ended once and for all. Parece que acabou de vez.

You've got to give up gambling once and for all. Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.

I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her. Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.

I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza.

The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes. O polvo só sai para procurar comida e para propósitos reprodutivos.

I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help. Gostaria de lhes agradecer do fundo do meu coração por toda a sua ajuda.

She thanked him for all his help. Ela o agradeceu por toda a sua ajuda.

Tom blames Mary for all of his problems. Tom culpa Mary por todos os seus problemas.

For all I know, he was born in Italy. Pelo que eu sei, ele nasceu na Itália.

I wouldn't do it for all the tea in China. Não faria isso nem por todo o chá da China.

Thanks for all your great photos! Obrigado por todas suas ótimas fotos!

I think you're the woman I've been waiting for all my life. Acho que você é a mulher que eu estive esperando por toda minha vida.

We die only once, and for such a long time. Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo.

Everybody for himself, and God for all Cada um por si e Deus por todos

One for all and all for one. Um por todos e todos por um.

One for all, and all for one, this is our motto. Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada.

With all the teaching and research, I have no time for myself. Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.

We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. Temos muito pão. Quanto à manteiga, temos mais que o suficiente.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger