Exemplos de uso de "once and for all" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Get out of the bathroom once and for all! Saia do banheiro de uma vez por todas!

Looks like it ended once and for all. Parece que acabou de vez.

You've got to give up gambling once and for all. Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.

I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her. Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.

I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza.

The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes. O polvo só sai para procurar comida e para propósitos reprodutivos.

I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help. Gostaria de lhes agradecer do fundo do meu coração por toda a sua ajuda.

She thanked him for all his help. Ela o agradeceu por toda a sua ajuda.

Tom blames Mary for all of his problems. Tom culpa Mary por todos os seus problemas.

For all I know, he was born in Italy. Pelo que eu sei, ele nasceu na Itália.

I wouldn't do it for all the tea in China. Não faria isso nem por todo o chá da China.

Thanks for all your great photos! Obrigado por todas suas ótimas fotos!

I think you're the woman I've been waiting for all my life. Acho que você é a mulher que eu estive esperando por toda minha vida.

We die only once, and for such a long time. Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo.

Everybody for himself, and God for all Cada um por si e Deus por todos

One for all and all for one. Um por todos e todos por um.

One for all, and all for one, this is our motto. Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada.

With all the teaching and research, I have no time for myself. Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.

We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. Temos muito pão. Quanto à manteiga, temos mais que o suficiente.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS