Usage examples of "once and for all" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Get out of the bathroom once and for all! Saia do banheiro de uma vez por todas!

Looks like it ended once and for all. Parece que acabou de vez.

You've got to give up gambling once and for all. Você tem que parar de apostar de uma vez por todas.

I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her. Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela.

I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza.

The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes. O polvo só sai para procurar comida e para propósitos reprodutivos.

I would like to thank you from the bottom of my heart for all your help. Gostaria de lhes agradecer do fundo do meu coração por toda a sua ajuda.

She thanked him for all his help. Ela o agradeceu por toda a sua ajuda.

Tom blames Mary for all of his problems. Tom culpa Mary por todos os seus problemas.

For all I know, he was born in Italy. Pelo que eu sei, ele nasceu na Itália.

I wouldn't do it for all the tea in China. Não faria isso nem por todo o chá da China.

Thanks for all your great photos! Obrigado por todas suas ótimas fotos!

I think you're the woman I've been waiting for all my life. Acho que você é a mulher que eu estive esperando por toda minha vida.

We die only once, and for such a long time. Morremos apenas uma vez, e por um bom tempo.

Everybody for himself, and God for all Cada um por si e Deus por todos

One for all and all for one. Um por todos e todos por um.

One for all, and all for one, this is our motto. Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada.

With all the teaching and research, I have no time for myself. Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.

We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough. Temos muito pão. Quanto à manteiga, temos mais que o suficiente.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download