Usage examples of "thanks for" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Thanks for picking me up Obrigado por me pegar

Thanks for the delicious meal. Obrigado pela refeição deliciosa.

Thanks for bringing me here. Obrigado por me trazer aqui.

many thanks for your information Muito obrigado pela sua informação

Thanks for asking, she is fine. Obrigado por perguntar, ela está bem.

Thanks for showing me the way. Obrigado por me mostrar o caminho.

Thanks for all your great photos! Obrigado por todas suas ótimas fotos!

A thousand thanks for your kindness. Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza.

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here. Este é um belo restaurante. Obrigado por trazer-me aqui.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota.

Many thanks for this wonderful trip. Muito obrigada por esta viagem maravilhosa.

Thanks for mentioning that. Obrigado por mencionar isso.

Thanks for your help. Obrigado pela sua ajuda.

Thanks for your explanation. Obrigado pela explicação.

Thanks for your time. Obrigado pelo seu tempo.

Thanks for being my guide. Obrigada por ser o meu guia.

thanks for asking obrigado por teres perguntado

thanks for your prompt reply Agradeço-lhe a resposta rápida

thanks for your mail Obrigado pelo e-mail

thanks for a prompt reply Agradeço-lhe a resposta rápida

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download