Exemplos de uso de "thanks so much for" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Thank you so much for inviting me. Muito obrigado por ter me convidado.

You are asking too much for this car. Você está pedindo muito dinheiro por esse carro.

How did she come to know so much about fish? Como ela veio a saber tanto sobre peixes?

Thank you very much for the wonderful dinner last night. Muitíssimo obrigado pelo maravilhoso jantar de ontem.

Ellipses have so much to hide.... Reticências têm tanto a esconder...

Thank you very much for your thoughtful present. Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso.

Mary can face death with so much serenity. Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade.

Thank you very much for everything. You are welcome. Muito obrigado por tudo. De nada.

You shouldn't have eaten so much ice cream. Você não deveria ter comido tanto sorvete.

The little children were too much for her. As crianças eram muito para ela.

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other. As gêmeas são tão parecidas que não posso distingui-las.

I can tell that you're a daughter who cares much for your parents. Eu posso dizer que você é uma filha que dispende grande cuidado por seus pais.

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa: que perderam muito tempo.

I try to avoid eating too much for my health. Tento evitar comer demais pela minha saúde.

I would so much love to see you. Eu adoraria ver você.

How much for a room? Quanto custa um quarto?

Don't eat so much. You'll get fat. Não coma tanto. Você vai engordar.

thank you very much for your prompt reply Agradeço-lhe a resposta rápida

Brown is not so much a writer as a scholar. Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico.

Thank you very much for your support Muito obrigado pelo seu apoio

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS