Exemples d’usage de "Cultural" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Leisure, recreation and cultural activities Досуг, отдых и культурные мероприятия
A new cultural Cold War? Новая «холодная война» на культурной почве?
Cultural vocabulary is also reverting. Возвращается и культурный словарь.
The cultural unity is natural. Культурное единство естественно.
The Cultural Bias of Genetics Генетика и культурные предубеждения
The Cultural Revolution at 40 Культурная Революция 40-х годов
prisoner releases, equality and cultural reforms. амнистию, равенство и культурные реформы.
China was during the Cultural Revolution. В Китае произошла культурная революция.
Political and cultural exclusion intensifies it. Политическое и культурное отчуждение только усиливает это стремление.
Seeing Through Cultural Bias in Science Культурная тенденциозность в науке
Yet their most valuable asset is cultural: А самый ценный из этих ресурсов - культурный:
Back to the Politics of Cultural Despair Назад к политике культурного отчаяния
They are cultural beings from the outset. С самого начала они являются культурными существами.
That really would be a cultural revolution. Такой шаг стал бы настоящей культурной революцией.
Cultural heritage of humanity safeguarding and preservation Охрана и поддержка культурного наследия человечества
Cultural Imperialism and the Ban on DDT Культурный империализм и запрет на использование ДДТ
What do you mean by cultural relativism? Что ты имеешь в виду под культурным релятивизмом?
Of course, cultural barriers are not insurmountable: Конечно, культурные барьеры можно преодолеть.
Economic, social and cultural rights and duties Экономические, социальные и культурные права и обязанности
How art gives shape to cultural change Как искусство выражает культурные изменения
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger