Usage examples of "Ear" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all511 ухо386 слух27 ушной16 ушко13 other translations69

Is that an ear plug? Это затычка для ушей?

Well, I play by ear. А я на слух подбираю.

Eyelash, ear and nasal hairs. Ресницы, ушные и носовые волоски.

By whispering "Ericsson" into Reinfeldt's ear, it seems, Persson achieved the desired result. По-видимому, шепнув Рейнфельдту на ушко слово "Ericsson", Перссон добился желаемого результата.

Good Tullius has his ear. У уважаемого Тулия есть свои уши.

All of it done by ear. Все делалось на слух.

I often have ear infections. У меня часто бывает ушная инфекция.

I had always, my whole life, wanted to brush a girl's hair over her ear. Я всегда, всю свою жизнь, мечтал заправить девичьи локоны за её ушки.

Blood flowing into the left ear. Кровь затекла в ее левое ухо.

She plays the piano by ear. Она играет на пианино по слуху.

Oh, and two years ago, you had a persistent ear infection. И два года назад у вас появилась хроническая ушная инфекция.

22. It's considered wimpy to lower the ear flaps on your Ushanka (fur hat) unless the temperature drops below -20C. 22. Здесь считается малодушием опускать «ушки» шапки-ушанки, пока температура не опустилась ниже -20 градусов.

She whispered something into his ear. Она что-то шепнула ему на ухо.

I'll just play it by ear. Я просто играю на слух.

Remove the included ear gel by gently pulling it off of the speaker. Аккуратно стяните надетый ушной вкладыш с динамика.

I'm pretending to whisper so Jake thinks I'm telling you a secret, and will confess revealing a secret and confirming everything I whispered in your ear Я притворяюсь, что шепчу Джейк подумает, что я рассказываю секрет, и во всем признается откроет секрет и подтвердит все, что я нашептал тебе на ушко

So I sleep with ear plugs. Так что я сплю с затычками в ушах.

I must keep flexible and play the situation by ear. "Я должна быть гибкой и играть на слух".

This is not the ideal place for ear sex and a full-body rubdown. Это не лучшее место для ушного секса и полноценного массажа.

You'll know, because your car will know, because that other car will have whispered something in his ear, like, "By the way, five minutes, motorcyclist, watch out." Вы будете знать, потому что ваша машина узнает, потому что та другая машина нашептала ей на ушко, типа "Кстати, 5 минут, мотоциклист, берегись".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download