Exemplos de uso de "Fix" em inglês com tradução "чинить"

<>
mostrar
We got computers to fix. Нам еще компы чинить.
Got to fix the dishwasher. Посудомойку чинить буду.
Do you know how to fix drainpipes? А водостоки чинить знаешь как?
How do you fix a wax figure? А как чинят восковые фигуры?
With chopper down, I need you to fix it. А раз Чоппер повреждён, ты чини комп.
Hey, I'm gonna fix that loose baseboard upstairs. Так, я сейчас буду чинить плинтуса наверху.
Uh, why is he pretending to fix the coffee machine? А зачем он притворяется, будто чинит кофемашину?
You fix your car and pretend you're not listening. Ты же чинишь машину и делаешь вид, что не слушаешь.
Who's gonna fix my water heater when it breaks? Кто будет чинить мой водонагреватель, когда он сломается?
Then you have to fix it like you would a car. Если он не пойдет, его чинят, как чинят автомобиль.
He tried to fix up the ship, until Pa found him. Он чинил свой корабль, пока его не нашёл Па.
I know how to fix the car but if you get injured. Я знаю, как чинить машины, но если ты пострадаешь.
This thing ain't broke, so I ain't gonna fix it. Это штука не сломана, так что я не буду и чинить ее.
I mean, I can't imine being capable enough to fix my own plumbing. Я имею в виду, у меня нет нужных навыков, чтобы чинить трубы.
You stalk helpless women and you break into their motel room and you fix their plumbing? Преследуешь беспомощных женщин, вламываешься к ним в мотель и чинишь их трубы?
Keep me company while I fix this and I'll give you a ride over there. Составь мне компанию, пока я чиню розетку, и я увезу тебя отсюда.
How am I supposed to run maintenance, fix every friggin 'plane and still screw off on some arctic tour? И как я должен заниматься ремонтом, чинить каждый долбаный самолет и еще успевать участвовать в этих перелетах?
Hey, wait a minute, you'll have to fix that door someplace and get all this junk out of here. Эй, подождите-ка, вам нужно чинить эту дверь в другом месте и убрать весь этот мусор отсюда.
"A little voice inside me said, 'You're going to have to do 10 minutes while they fix the computer."" "Тихий голос внутри меня сказал: "Тебе придется работать 10 минут, пока они чинят компьютер"".
And this is where they take the stuff that breaks, and they fix it, and they put it back into circulation. Это места, где они принимают сломанные устройства, чинят и снова пускают в оборот.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS