Exemplos de uso de "Follow" em inglês com tradução "следить"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos19460 следовать14962 последовать1063 поддерживать391 соответствовать365 следить344 идти210 пойти103 вытекать60 зафолловить2 услеживать1 outras traduções1959

mostrar

I follow him on Twitter. Я слежу за ним на Твиттере.

Feel free to explore, follow, watch, touch. Не стесняйтесь исследовать, следить, наблюдать, трогать.

You can follow the research team on Twitter. Вы можете также следить за нами на Twitter.

They know that we follow them around day and night. Они знают, что мы следим за ними круглые сутки.

Check to make sure your ads follow our Advertising Policies Следите, чтобы ваша реклама соответствовала нашим правилам рекламной деятельности

Here’s a simple way to prove it: follow the money. Доказать сей факт элементарно просто: следите за деньгами.

Visit our news section to follow reports issued by regulating bodies: Посетите нашу секцию новостей, чтобы следить за отчетами инспектирующих органов:

We've got to follow him in and wait for the handoff. Мы должны следить за ним и ждать передачи.

We'll follow Rick until he screws up, - and then we nail him. Мы будем следить за ним, пока он не облажается и тогда мы прижмем его.

And we do this worldwide, and we follow them around town with video cameras. И мы делали это по всему миру, мы следили за людьми в городе, используя видео-камеры.

My delegation continues to expectantly follow the progress being made in Bosnia and Herzegovina. Моя делегация по-прежнему с чувством ожидания следит за достижением прогресса в Боснии и Герцеговине.

Alright, we'll follow up on Johnstone, and we'll have another chat to. Хорошо, мы будем следить за Джонстоном, и нам надо будет еще поговорить.

our brains are built to absorb information and follow rapid changes in the sensory field. наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях.

Events Tab: People can follow your page events and subscribe to events from the plugin. Вкладка «События»: здесь люди могут следить за событиями вашей Страницы и подписаться на них из плагина.

So he's actually using the video camera on the device to follow my face. Он использует видеокамеру на устройстве, чтобы следить за моим лицом.

So a few months ago, they hired some idiot to follow Greg around and get proof. Пару месяцев назад они наняли какого-то идиота, чтобы следить за Грегом и достать доказательства.

No, feel free to follow along on your Blackberries or your iPhones if you've got them. Нет, вы можете следить за мной, если у вас с собой Blackberry или iPhone.

making sure that Nepal's leaders follow the will of the people is an altogether different challenge. следить за тем, что лидеры Непала будут следовать пожеланиям народа - это, в конечном итоге, еще один вызов.

He didn’t believe the naked eye could follow the multitude of parallel interactions in a colony. Он не верил в то, что невооруженный глаз способен следить за множеством параллельных взаимодействий в колонии.

Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, see when they pass certain checkpoints. Каждый бегун получает чип слежения, так что можно следить за ним онлайн, смотреть, когда они проходят контрольные точки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS