Usage examples of "German" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2974 немецкий1396 немец453 германский207 немка5 германец1 other translations912

show all

I want to study German. Я хочу изучать немецкий.

You're German, aren't you? Вы ведь немец, так?

Quite simply, German Gaullism doesn't work. Все дело в том, что голлизм германского образца не работает.

Now you eat hot soup and feel up German girls. А теперь супчик жрете, и немку лапаете.

Kate is majoring in German. Специализация Кейт — немецкий язык.

The German is in the restoration. Босс, немцы в вагоне-ресторане.

But German voters did not appreciate her honesty. Но германские избиратели не оценили ее честность.

Unfortunately, they're almost half German, they're so precise. К сожелению, они почти на половину немки, они настолько точны.

Submit the German VAT declaration Отправка немецкой декларации по НДС

The Return of the Ugly German Возвращение злого немца

That is why I call it a German Europe.” Вот почему я называют это Германской Европой».

You know we have this german au pair working for us? Вы знаете у нас есть эта немка, помощница по хозяйству?

I am a German architect. Я немецкий архитектор.

But we'd missed a German, and. Но мы прозевали немца и.

But German Chancellor Angela Merkel opposed a joint EU-wide guarantee; Но германский канцлер Ангела Меркель выступила против совместной общеевропейской гарантии;

While American women work 36 hours per week on average, Dutch women put in only 24 hours per week, while German women work 30 hours. В то время как американки работают в среднем 36 часов в неделю, голландки работают только 24 часа в неделю, в то время как немки - 30 часов.

The German economy appears unstoppable. Немецкая экономика кажется неудержимой.

Yesterday’s war-loving German becomes today’s “Euroweenie.” Вчерашние воинственные немцы сегодня превратились в «евронеженок».

Moreover, German politicians, facing a general election in September 2009, procrastinated. Более того, германские политики мешкали накануне всеобщих выборов в сентябре 2009 года.

In 1945, an estimated two million women were victims of the Red Army's sexual cruelties - not only German women, but also Jewish women in hiding, concentration camp survivors, and resistance fighters. В 1945 около двух миллионов женщин стали жертвами сексуальной жестокости Красной Армии - не только немки, но и еврейки, которые скрывались, которые выжили в концентрационных лагерях, а также борцы сопротивления.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download