Usage examples of "Having a look" in English with translation to Russian

<>
show all
And I've been having a look at this sick note. И я взглянул на записку о болезни.
Having a look at this checkbook, I don't think he ever stepped foot into a bank. Поглядев на эту вот чековую книжку, я думаю, что ноги его ни в одном банке отродясь не было.
May I have a look at your ticket? Могу я взглянуть на ваш билет?
Have a look at this! Вы только поглядите!
I mean, have a look at this graph. Я имею ввиду, взгляните на этот график.
Well, could you have a look? Ну, я погляжу?
Let us have a look at the United States. Взглянем на Соединенные Штаты.
We'll go out tomorrow and have a look. Завтра выберемся в город, поглядим.
Before you answer that, have a look at this map. Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту.
Come here, let's have a look at you. Иди сюда, поглядим на тебя.
Say, let's have a look at the new boy. Так, взгляните на нового мальчика.
Come and have a look at your old dad. Иди сюда и погляди на старого папку.
I think we'd better go have a look for ourself. Я думаю нам лучше самим взглянуть на него.
I'll go and have a look at him. Я схожу погляжу, как он.
Just have a look at the demographics in the U.S. here. Просто взгляните сюда на демографию в США.
Well I'd better have a look at you. Ну я лучше погляжу на тебя.
First let’s have a look at how these strategies perform without the hedge. Сначала давайте взглянем на то, к каким результатам приводят эти стратегии без хэджирования.
Let's have a look, there must be some sort of. Давайте поглядим, должен быть какой-то.
To demonstrate, let’s have a look at a very simplistic mean reversion system: Чтобы это продемонстрировать, давайте взглянем на очень упрощенную торговую систему “возврата к средней”:
Let's go out and have a look at some of the. Давай пройдёмся и типа поглядим.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download