Exemplos de uso de "Hears" em inglês com tradução "узнавать"

Traduções:

todos4732 слышать2619 услышать1332 заслушивать532 узнавать166 слыхивать29 прослышать20 слышаться11 услыхать1 outras traduções22

mostrar

She'll spit blood when she hears! Она будет вне себя, когда узнает!

If my father hears about this, I'm gonna die. Если отец об этом узнает, я удавлюсь.

He sits with people, hears their stories, wants to know them. Он подолгу беседует с людьми, слушает их истории, хочет узнать их лучше.

Wait until Father hears Dumbledore's got this oaf teaching classes. Скоро отец узнает, что Дамблдор разрешил этому олуху преподавать.

If the King in the North hears I had the Kingslayer and let him go, he'll be taking it right off. Ведь если Король Севера узнает, что я поймал Цареубийцу и отпустил его, он мне тотчас голову снесет.

Wanna hear my latest theory? Хочешь узнать мою последнюю теорию?

You heard by carrier pigeon? Вы узнали это от почтового голубя?

You should hear his life story. Вам бы узнать историю его жизни.

My uncle heard she was seedy. Мой дядя узнал, что ей нездоровится.

Hud U will never hear from me. От меня в университете ни о чем не узнают.

Why won’t you hear about it? А почему мы не узнаем?

I would like to hear your opinion. Я хотел бы узнать твоё мнение.

You hear I was in the barrio? Ты узнала, что я буду здесь?

You've heard about it this afternoon. Сегодня мы узнали об этом.

I heard you were leaving the hospital. Я узнала, ты уходишь из клиники.

How did you hear about our little shindig? Как ты узнала о нашей маленькой вечеринке?

Heard back from my contact in New York. Узнал от моего человека в Нью-Йорке.

I know a born leader when I hear one. Я узнаю лидера, когда услышу его.

I just want to hear what you think happed. Я просто хочу узнать, что ты думаешь о произошедшем.

Hear your nane's Rawlings, you're fron Ohio. Узнал, твоя фамилия Ролингс и ты из Огайо.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!