Exemplos de uso de "How about" em inglês com tradução para o russo

<>
And how about stock market declines that are accompanied by a steep and persistent collapse in earnings - by depressions? А как же насчет падений фондовой биржи, которые сопровождаются резким и хроническим обвалом прибыли - депрессиями?
How about if I draw you a face? Что было бы, Если я изображу ваше лицо?
How about the abdominal pain? Как боль в животе?
How about a quick kick? Может, удар с лёта?
How about some smoked fish? Не хотите ли копчёной рыбки?
How about spaghetti and meatballs? Может спагетти с фрикадельками?
How about counting every calorie? А можно ли посчитать каждую калорию?
How about you, Magic Mike? Что у тебя, Волшебный Майк?
How about broadswords, Your Honor? Как на счет меча с широким лезвием, Ваша Честь?
How about you, old man? Что скажешь, старичок?
Boss, how about this colour? Хозяин, а может быть этот колор?
How about soldier of fortune? Что ты скажешь на "солдат удачи"?
No. How about 10 times? Нет, думаете в 10 раз?
How about them Hurl Scouts? Как вам это, "Скауты"?
How about a spring roll? Хочешь фаршированный блинчик?
How about making a video? Может, делать "информирующее видео"?
How about the march out? А когда маршировал из офиса?
How about this ugly doormat? Может, этот уродливый половик?
How about me stopping by? Можно я зайду?
Cyril, look - how about this? Как тебе такой вариант?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!