Usage examples of "Jew" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all615 еврей564 иудей32 еврейка4 other translations15

Mr. Rosenthal, an Orthodox Jew. Мистер Розентал, ортодоксальный еврей.

You become a Christian, Muslim, Jew. Вы становитесь христианином, мусульманином, иудеем.

A Jew and a Jap? Еврейка и японка?

I am a Jew, Cartman! Я еврей, Картмен!

Scholar, Jew, Roman citizen, pharisee, defender of the great temple of Jerusalem. Богослов, иудей, римский гражданин, фарисей, защитник великого храма Иерусалимского.

Mom, she's a high-class waspy Jew. Мам, она же еврейка высшего сорта, белая кость.

Of course, that wandering Jew. Конечно, это странствующий еврей.

Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a "tooth fairy agnostic." Мой друг, интеллигентный разжалованный иудей, который случайно наблюдал шабат из культурной солидарности, назвал себя агностиком зубной феи.

Come and try and bust me for not being the real Jew deal, I got to throw some knowledge back at 'em. Если ко мне подойдут и подловят на том, что я не настоящая еврейка, я им покажу свои знания.

I'm married to a Jew. Я замужем за евреем.

The story of the man from Galilee had been a local event but Paul's burning need to convert convinced thousands of non-Jews that Jesus had come to save everyone - Jew or pagan, slave or free man. История галилеянина была местным событием, но горячее стремление Павла к обращению убедило тысячи неевреев, что Иисус пришёл спасти каждого - будь то иудея или язычника, раба или свободного.

I knew enough, that is, to know that I'd be a tourist in the Koran - an informed one, an experienced one even, but still an outsider, an agnostic Jew reading some else's holy book. Я знала достаточно; то есть, достаточно, чтобы понимать, что я буду туристкой в Коране - хорошо осведомленной, даже опытной, но все же посторонней, Еврейкой-агностиком, читающей чью-то чужую священную книгу.

Because the Jew is an egoist. Потому, что еврей - это эгоист.

My grandfather was a German Jew. Мой дедушка был немецким евреем.

Now, what is your name, Jew? Итак, как твое имя, еврей?

Or foolhardy, if you are a Jew. Или безрассудностью, если ты еврей.

The big "Jew" stamp was still on their papers. На всех документах стояла большая печать "Еврей".

I just enjoyed keeping that Jew at a distance. Я получил наслаждение, указав еврею его место.

I'm just a dumb girl who married a jew. Я просто дурочка, которая за еврея вышла.

A Jew and a black woman go to a fancy country club. Еврей и негритянка заходят в дорогой загородный клуб.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download