Exemplos de uso de "Modern" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3063 современный2589 новый240 нынешний17 модерн6 outras traduções211

Captain Hindsight, the hero of the modern age. Капитан Очевидность, герой нашего времени.

Another thing I love about the modern age is music anytime you like. Еще одна вещь, которая мне нравится в наше время это музыка в любое время, когда тебе захочется.

It's a curse of the modern age that very significant things appear commonplace. Проклятье нашего времени в том, действительно значимые вещи выглядят обыкновенными.

The key to development in the modern age is integration with the global economy and worldwide information networks. Ключевое значение для развития в наше время имеет интеграция в глобальную экономику и во всемирные информационные сети.

JAKARTA - Modern miracles do happen. ДЖАКАРТА - В наше время и правда случаются чудеса.

Avian dinosaurs are our modern birds. Птичьи динозавры - это сегодняшние птицы.

I improved it using fancy modern technology. Я его доработал, использовав навороченные технологии.

Ninety percent of modern war casualties are civilians. Сегодня 90 процентов военных потерь - это гражданские потери,

And behind that are some more modern galaxies. Позади находятся более молодые галактики.

I want to go with a modern looks. Я хочу сделать ей самую модную прическу.

Yet WWI proved Clausewitz tragically wrong for modern times. Но Первая Мировая Война доказала, что Клаузевиц был трагически неправ касательно современности.

And yes, Qatar wants to be a modern nation. Конечно, и Катар к этому стремится.

474; Aust, Modern Treaty Law, supra note 73, p. 474; Aust, Modern Treaty Law, сноска 73 выше, p.

They are free from all of these modern ailments. Они свободны от всех этих болезней современности.

Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon: Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен:

You can resize columns on the Modern POS transaction screen. Можно изменить размер столбцов на экране проводки Modern POS.

So perhaps we'll make a modern of him after all. Что ж, возможно мы сумеем его осовременить.

Modern POS clients can now seamlessly shift to offline processing mode. Клиенты Modern POS теперь могут плавно переходить в автономный режим обработки.

Israel is one of the biggest success stories of modern times. Израиль является одним из крупнейших успехов современности.

Create role-based screen layouts for Modern POS on Windows phones Создание макетов экрана на основе роли для Modern POS на телефонах Windows

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS