Exemplos de uso de "Myself" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1854 я997 себя519 сам276 самостоятельно7 outras traduções55

mostrar

I want to hang myself. Хочется повеситься.

By pushing myself beyond the limit. Работая за пределами своих возможностей.

My own bed, a room to myself. Моя собственная кровать, своя комната.

Dress myself in the usual pants, shirt. Надену, как обычно, брюки, рубашку.

Hi, I just wanted to introduce myself. Здрасте, хочу представиться.

This is hand gun I made it myself. И вот ты умираешь от моей руки.

This is a collaboration between myself and Don. Это результат моего сотрудничества с Доном.

Fifteen stopped them in flight, defended myself, etcetera. Или пятнадцати, оборонялся, все такое.

Got myself a little BB for the night. Сняла маленький номер на ночь.

I think that's a worthy research project myself. Считаю даже, что это достойно отдельного исследования.

My work is - it's a reflection of myself. Моя работа - это моё отражение.

It's too big a deal to jinx myself. Слишком много стоит на кону, чтобы сглазить.

Must I humiliate myself just to get a frigging job? До какой степени человек должен унизиться, чтобы найти долбанную работу?

The one thing I must not do is overtire myself. Единственное - не переутомляться.

I could hardly see five feet in front of myself. С трудом замечал что-либо даже в полутора метрах.

And making a fool out of myself with handsome young doctors. И выглядеть дурочкой перед симпатичными молодыми врачами.

So what's the process of removing myself from the running? Что нужно сделать, чтобы снять свою кандидатуру с выборов?

I woke up late and forced myself to work till midday. Поздно заснув, поздно проснулся и пришлось до полудня работать.

I gotta spend the rest of my life here by myself? Придется провести остаток жизни здесь в одиночестве?

I find myself suddenly worrying about what might be behind me. И внезапно в голове возникает пугающая мысль о том, что может находиться за моей спиной.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS