Exemplos de uso de "NEXT" em inglês com tradução "соседний"

<>
mostrar
Or next door, whichever's closer. Или в соседнюю комнату - смотря куда ближе.
He lives in the next town. Он живёт в соседнем городе.
Parcels are handled at the next window. Посылки обрабатываются в соседнем окошке.
And in the next room Zhanna Friske. А в соседнем номере Жанна Фриске.
I need access to the property next door. Мне нужно попасть в соседнюю квартиру.
Meanwhile, next door, Libya is primed to explode. Тем временем соседняя Ливия готова взорваться.
Found it outside the vacant house next door. Найден снаружи соседнего пустующего дома.
And in the next room, is Zhanna Friske. А в соседнем номере Жанна Фриске.
Excuse me, I am staying in the next room. Извините, я живу в соседнем номере.
Or any of the legations waiting in the next room. Или с любой из делегаций, ждущих в соседней комнате.
And you can't hear the toilets flush next door. И не слышно, как в соседнем доме ходят в туалет.
Not with you slaughtering my family in the next room. Пока вы убиваете мою семью в соседней комнате.
Guess who's in the next stall puking his guts out. Угадай, кого в соседней кабинке рвет собственными кишками.
Hey, guys, we got Ralph's present in the next room. Ребят, а в соседней комнате нас ждет подарок для Ральфа.
And there's a live TV show being broadcast next door. И здесь ТВ шоу, которое вещает в прямом эфире, за соседней дверью.
Captain, we could take her down the road to the next town. Капитан, хорошо бы отправить её в соседний город.
As frightening as the prospect was, he was going into the next office. Несмотря на устрашающую перспективу, он решил пройти в соседний офис.
And he was going to speak at the high school next door to us. Он должен был выступать перед старшеклассниками в соседней школе.
Yeah but uh keep it down, Because party boy's in the next room. Ага, но давай тише, потому что виновник торжества в соседней комнате.
They know you're not in the next room, ready to drop the hammer. Они знают, что ты не сидишь в соседней комнате, готовый их наказать.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS