Exemplos de uso de "Performs" em inglês com tradução "выполняться"

Traduções:

todos4288 выполнять2597 исполнять456 осуществлять352 выполняться219 совершать143 работать109 выступать81 сделать69 делать64 применять48 применяться28 совершаться12 исполняться9 применяющийся3 выполнявшийся3 совершающийся1 вершить1 осуществлявшийся1 осуществляющийся1 давать представление1 применявшийся1 outras traduções89

mostrar

The calibration performs two tests: В ходе калибровки выполняются два теста.

Performs a comparison based on information in your database. Выполняется сравнение на основе сведений из базы данных.

This example performs a server switchover for the server MBX1. В этом примере выполняется переключение сервера MBX1.

Performs a comparison using the setting of the Option Compare statement. Выполняется сравнение с помощью параметра инструкции Option Compare.

This example performs a server switchover of the Mailbox server MBX4. В этом примере выполняется переключение сервера почтовых ящиков MBX4.

For example, the following formula produces 11 because Excel performs multiplication before addition. Например, результатом приведенной ниже формулы будет число 11, поскольку в Microsoft Excel умножение выполняется раньше сложения.

A formula performs calculations or other actions on the data in your worksheet. По этим формулам выполняются вычисления и другие действия с данными на листе.

This example performs a search for all audit log entries with the following criteria: В этом примере выполняется поиск всех записей журнала аудита со следующими критериями:

If the condition is true, Word skips the record when it performs the merge. Если это условие выполняется, то Word пропустит соответствующую запись при слиянии.

The store manager layout includes an additional button grid for operations that only the store manager performs. Макет менеджера магазина включает дополнительную сетку кнопок для операций, которые выполняются только менеджером магазина.

This connection is made with a custom object processor that performs a name resolution request and analyzes the results. Это соединение выполняется с пользовательским обработчиком объектов, который производит разрешение имени и анализирует результаты.

The Exchange replication server receives incorrect information from a DNS lookup that it performs to obtain the Kerberos Service Principal Name (SPN) of the destination computer. Сервер репликации Exchange получает неправильные данные при поиске DNS, который выполнялся с целью получения имени участника-службы Kerberos целевого компьютера.

Because In-Place eDiscovery performs searches on live data, it’s possible that two searches of the same content sources and using the same search query can return different results. Поскольку при обнаружении электронных данных на месте выполняется поиск среди данных реального времени, два поиска в одном и том же источнике содержимого с одинаковым запросом поиска могут вернуть различные результаты.

7. Inventory close is performed. 7. Выполняется закрытие запасов.

6. Inventory close is performed. 6. Выполняется закрытие запасов.

4. Inventory close is performed. 4. Выполняется закрытие запасов.

5. Inventory close is performed. 5. Выполняется закрытие запасов.

A search for duplicates is performed. Выполняется поиск дубликатов.

Configure the action you want performed: Настроить действие, которое должно выполняться:

No check – No validation is performed. Нет проверки – не выполняется никакой проверки.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!