Exemplos de uso de "Pull" em inglês com tradução "дернуть"
Traduções:
todos1683
тянуть67
потянуть61
извлекать55
снимать48
вытягивать45
останавливать38
дергать24
забирать23
стаскивать20
вынимать19
дернуть15
натягивать15
надевать11
тащить10
вставать9
срывать7
отрываться5
тяга5
извлекаться4
одеваться3
подтягиваться3
вылезать3
надвигаться2
отталкиваться2
оттаскать1
напряжение1
подергать1
выниматься1
outras traduções1185
It's push, twist left, pull, twist right, lift and open, right?
Толкнуть, повернуть влево, дернуть, повернуть вправо, чуть приподнять и открыть, правильно?
That's your cue to come back out here and pull that fire alarm, got it?
Это будет сигналом для тебя вернуться сюда и дернуть пожарную сигнализацию, понял?
Pull the wheel left, yank the handbrake, do a 180, cross the median, drive past him.
Я поверну руль влево, дерну ручник, мы повернем на 180 и поедем сзади него.
She had to sit in a chair, pull that chain to nowhere back and douse herself with water!
Она сидела на стуле, дернула за цепь, и ее почему-то залило водой!
And it does mean that when you floor it, you enjoy the fury and all you have to do when the fury runs out, pull the lever and it starts all over again.
Это значит, когда вы достигните предельных оборотов, вы насладитесь неистовством и всё что нужно будет сделать, когда неистовство закончиться, это дёрнуть лепесток и всё начнётся снова.
Three pulls on the cable means "help," got it?
Три раза дернешь за веревку значит "помогите", понял?
“Someone pulled my hair,” she recounted, “while others were shoving me.
«Кто-то дернул меня за волосы, — вспоминала она, — другие толкали меня.
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.
Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.
I pissed in the flower vase then I pulled the Virgin Mary's hair.
Я пописал в вазу с цветами, а потом дернул Деву Марию за волосы.
Keke all of a sudden just pulls the - handbrake while my dad is driving.
Кеке совершенно внезапно просто дёрнул ручник когда мой отец вёл.
He and John retreated to a safe distance, and John pulled his yellow string again.
Он вместе с Джоном снова отошел на безопасное расстояние, и Джон во второй раз дернул за желтый шнур.
I went through the gate, quite hot, - pulled on the lever and that was when the cable snapped.
Я проехал через ворота достаточно быстро, дернул за рукоятку, и в этот момент трос ручника оборвался.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie